Убедительно просим заполнять наши анкеты на немецком языке. Регистрация возможна только при наличии всех вышеперечисленных данных, включая фотографии.
Familienname
Фамилия
Vorname
Имя
Straße, Hausnummer
Улица и номер дома
PLZ, Ort
Индекс и город
Land
Страна
Staatsangehörigkeit
Гражданство
Reisepass-Nr.
Номер загранпаспорта
Gültig bis
Действителен до
Telefon 1
Телефон 1
Telefon 2
Телефон 2
Mobil
номер мобильного телефона
Fax
Факс
E-mail
E-mail
Geschlecht
Пол
Geburtsdatum
TT
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
MM
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
JJJJ
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
Дата рождения
Alter
возраст
Größe
Рост
Gewicht
вес
Familienstand
семейное положение
Haben Sie Kinder?
есть ли у вас дети?
Religion
Религия
Ausbildung
Образование
Beruf
Профессия
Name der Mutter
имя матери
Beruf der Mutter
Профессия матери
Name des Vaters
имя отца
Beruf des Vaters
Профессия отца
Geschwister
Есть ли у Вас братья и сестры? (Если да, сколько? Возраст?)
Frühester Antrittstermin
MM
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
JJJJ
2009
2010
2011
Ближайшая возможная дата приезда
Spätester Antrittstermin
MM
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
JJJJ
2009
2010
2011
Самая поздняя дата приезда
Dauer des Aufenthalts
06
07
08
09
10
11
12
Monate - месяцев Длительность пребывания
Gewünschte Altersgruppe der Kinder
Желательный возраст детей
0 - 3 Jahre alt
0 - 3 лет
4 - 11 Jahre alt
4 - 11 лет
12 - 18 Jahre alt
12 - 18 лет
Ortswünsche
Желаемое место прибывания
Großstadt
Большой город
Kleinstadt
Маленький город
Ländliche Gegend
сельская местность
Familie mit mehr als 3 Kindern
Семья с 3 и более детьми
Alleinstehende Mutter
Семья с одним родителем: мать
Alleinstehender Vater
Семья с одним родителем: отец
Familie mit geistig behindertem Kind
Семья с душевнобольным ребенком
Familie mit körperlich behindertem Kind
Семья с ребенком с физическими недостатками
Haben Sie Erfahrung in der Betreuung von behinderten Kindern?
Есть ли у Вас опыт в обращении с детьми с умственными или физическими недостатками?
Würden Sie Haustiere betreuen?
Готовы ли Вы ухаживать за домашними животными?
Deutsch
Немецкий
Englisch
Английский
Französisch
Французский
Andere Sprachen
Другие языки
Erfahrung mit Babys
Опыт с грудными детьми
Mit Kindern spielen
Играть с детьми
Auf Kinder aufpassen
Присматривать за детьми
Kochen
Готовить
Backen
Печь
Aufräumen
Убирать
Wäsche waschen, bügeln
Стирать, гладить
Einkaufen
Делать покупки
Haben Sie einen Führerschein?
Есть ли у Вас водительские права?
Wenn ja, seit wann?
MM
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
JJJJ
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Если да, когда они выданы?
Haben Sie Fahrpraxis?
Есть ли у Вас опыт вождения?
Haben Sie Kenntnisse in erster Hilfe?
Владеете ли Вы знаниями по оказанию Первой помощи?
Können Sie schwimmen?
Умеете ли Вы плавать?
Können Sie Rad fahren?
Умеете ли Вы ездить на велосипеде?
Spielen Sie ein Musikinstrument?
Играете ли Вы на каком-либо музыкальном инструменте ?
Andere Hobbys und Interessen
Другие хобби и интересы
Wie würden Sie sich selbst charakterisieren?
Как бы Вы сами себя охарактеризовали?
Rauchen Sie?
Курите ли Вы?
Wenn ja, können Sie im Haus der Familie darauf verzichten?
Если да, можете ли Вы воздержаться от этого в доме принимающей семьи?
Leiden Sie an Allegien?
Есть ли у Вас на что-либо аллергия?
Sonstige Krankheiten
Другие болезни
Waren Sie bereits als Au-pair in Deutschland?
Учавствовали ли Вы уже в программе Au-pair в Германии?
Haben Sie sich noch bei anderen Au-pair Agenturen beworben?
Подали ли Вы документы в другие Au-pair-агенства?
Ihre Fragen, Wünsche und Anmerkungen
Ваши вопросы, пожелания и предложения
Brief an die zukünftige Gastfamilie
Письмо для возможно будущей семьи (о Вас, ваших интерессах и причинах вашего приезда в страну в качестве Au-pair)
Wie haben Sie von Happyaupair erfahren?
Как Вы узнали о программе Au-pair? (например: агенство-посредник, друзья, реклама,интернет..)
Я подтверждаю верность всех предоставленных мною данных. В случае их изменения обязуюсь поставить в известность агенство
